klar

klar
1) deutlich, ungetrübt я́сный . Darstellung, Schrift, Antwort, Stil; adv: sich ausdrücken auch поня́тный . Gedanke, Kopf, Verstand auch све́тлый . (Fenster) scheibe, Flüssigkeit, Luft прозра́чный . Farbe чи́стый . Stimme зво́нкий , я́сный . Betrug, Führung, Vorsprung im Sport я́вный . Betrug auch очеви́дный . Sieg по́лный . klar bleiben v. Wasser beim Spülen остава́ться /-ста́ться прозра́чным . klar werden a) v. trüber Flüssigkeit станови́ться стать прозра́чным , отста́иваться /-стоя́ться b) v. Wetter проясня́ться проясни́ться . jd. kann keinen klaren Gedanken fassen кто-н . не мо́жет сосредото́читься . einen klaren Kopf bewahren сохраня́ть /-храни́ть споко́йствие <я́сную го́лову>. klar denken können я́сно мы́слить , сохраня́ть /- я́сность мы́сли klar sein v. Krankem быть в (по́лном) созна́нии . jd. ist im Kopf nicht mehr klar vom Alkohol в голове́ у кого́-н . помути́лось . ein klares Nein безогово́рочное нет . einen klaren Blick für etw. haben я́сно оце́нивать /-цени́ть <представля́ть/-ста́вить > что-н . jd. ist darüber ins klare gekommen, daß … кому́-н . ста́ло я́сно , что … jd. liegt klar in Führung Sport у кого́-н . я́вное преиму́щество . es liegt klar auf der Hand, daß … я́сно как бо́жий день , что … es ist klar, daß … я́сно <поня́тно, я́сное де́ло>, что … sich darüber klar sein, daß …/sich darüber im klaren sein, daß … отдава́ть /-да́ть себе́ отчёт в том , что … я́сно <хорошо́> понима́ть поня́ть , что … es ist klar erkennbar <sichtbar>, daß … я́сно ви́дно , что … in klaren Verhältnissen leben име́ть я́сность отноше́ний . in etw. klare Verhältnisse schaffen вноси́ть /-нести́ я́сность во что-н . klar!, na klar!, klare Sache! я́сно !, я́сное де́ло ! | der klare во́дка
2) klarer Zucker (са́харный) песо́к
3) fertig, bereit гото́вый . klar sein zu etw. быть гото́вым к чему́-н . klar Deck <Schiff> machen дра́ить на- па́лубу . klar Schiff! су́дно гото́во !

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "klar" в других словарях:

  • Klar — Klar, klärer, klärste, adj. et adv. welches eine doppelte Eigenschaft der Dinge bezeichnet. 1. Eine Eigenschaft der Dinge, wie sie in das Gehör fallen, eine Eigenschaft der Stimme und des Schalles, nach welcher er vernehmlich ist, sich so wohl im …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • klar — wie Kloßbrühe: ganz klar, offensichtlich, unleugbar, deutlich, ist ein redensartlicher Vergleich, bei welchem klar einmal das Durchsichtige, zum anderen das Einleuchtende meint. Die Redensart ist eigentlich scherzhaft ironisch, denn Kloßbrühe ist …   Das Wörterbuch der Idiome

  • klar — Adj. (Grundstufe) leicht zu begreifen, verständlich Synonyme: eindeutig, einleuchtend Beispiel: Jetzt ist alles klar. Kollokationen: eine Frage klar beantworten eine klare Absage klar Adj. (Grundstufe) ohne Nebel oder Wolken Beispiel: Der Himmel… …   Extremes Deutsch

  • klar — adj., t, e; som prædikativ kan klar være ubøjet i betydningen ‘parat’, ‘vidende om’, fx er I klar el. klare?, udkastet er klar el. klart om en time, de er klar el. klare over det, de gjorde udkastet klar el. klart; i betydningen ‘fri’ er klar… …   Dansk ordbog

  • klar — • klar Kleinschreibung: – klares Wasser – klare Suppe – klare Verhältnisse – klare Sicht – eine klare Nacht – klar Schiff machen (umgangssprachlich für eine Angelegenheit bereinigen; gründlich aufräumen) Großschreibung der Substantivierung… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Klar — ist der Familienname von: Alois Klar (1763–1833), tschechischer Pädagoge Christian Klar (* 1952), Mitglied der Rote Armee Fraktion (RAF) Helmut Klar (1914–2007), deutscher Mediziner und Buddhismuskundler (Wörterbuch Deutsch Pali) Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Klar — Klar, in der Seemannssprache im Allgemeinen so v.w. bereit, fertig; es ist das Avisowort vor jedem Commando, z.B. klar zum Ankern, klar zum Wenden; daher Klarmachen od. Klaren, Klarscheeren; ein Tau läuft klar im Block, wenn es keinen Kink hat;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • klar — Adj std. (12. Jh.), mhd. klār, clār Entlehnung. Über frz. clair und mndl. claer entlehnt aus l. clārus hell . Abstraktum: Klarheit; Verb: klären.    Ebenso nndl. klaar, ne. clear, nfrz. clair, nschw. klar, nnorw. klar; deklamieren. ✎ BlW 4 (1992) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • klar — klar: Das Adjektiv (mhd. klār »hell, lauter, rein, glänzend, schön; deutlich«) erscheint im Deutschen zuerst im 12. Jh. am Niederrhein. Es geht auf lat. clarus »laut, schallend; hell, leuchtend; klar, deutlich; berühmt« zurück, das zusammen mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • klar — 1. Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. 2. Kommst du mit? – Klar! 3. Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. 4. Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • klar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • deutlich • offensichtlich • einfach • schlicht • frei Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»